Metrohm 867 pH Module Manual de usuario

867 pH ModuleManual8.867.8003ES

1.2 Descripción del aparato￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module1.2 Descripción del aparato867 pH Module presenta las características siguient

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭3￭ STDADDLos modos de medida para la adición de patrón solo se presentan porseparado en el ti

1.4 Acerca de la documentación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module1.4.1 Convenciones gráficasEn la presente documentación se utilizan los sig

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭51.5 Indicaciones de seguridad1.5.1 Indicaciones generales de seguridadADVERTENCIAEste apar

1.5 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleProtección contra cargas estáticasADVERTENCIALos componentes electrónicos son

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Visión conjunta del aparato867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭72 Visión conjunta del aparatoFigura 2 Parte anterior de 867 pH Module1LED &q

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleFigura 3 Parte posterior 867 pH Module1Conector de electrodos (Ind.)Para conectar electrodos pH, electrodo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭93 Instalación3.1 Colocar el aparato3.1.1 EmbalajeEl aparato se suministra en un embalaje e

3.2 Conectar el controlador￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module3.2.1.1 Conectar el Touch ControlNOTAEl enchufe cuenta con una protección con

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭11Si no desea ubicar el Touch Control directamente junto al pH Module,puede alargar la conexió

3.2 Conectar el controlador￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module 3Siga las instrucciones del asistente de instalación.El LED "On" en

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭133.3 Conexión de aparatos MSBPara conectar aparatos MSB, p. ej. agitadores o dosificadores,

3.3 Conexión de aparatos MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleATENCIÓNSalga del programa de control antes de enchufar los aparatos MSB. Ela

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭153.3.2 Conectar un agitador o un stand de titulaciónSe pueden utilizar los siguientes aparat

3.3 Conexión de aparatos MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module3.3.3 Conectar una Remote BoxA través de la Remote Box 6.2148.010 pueden con

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭173.4 Conexión de aparatos USB3.4.1 Aspectos generalesEl 867 pH Module dispone de dos conect

3.4 Conexión de aparatos USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module3.4.3 Conectar una impresoraLas impresoras que se conectan al 867 pH Module

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭19Balanza CableAND ER, FR, FX con interfaceRS-232 (OP-03)6.2125.020 + 6.2125.010Mettler AB, AG

3.4 Conexión de aparatos USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module 3Ponga en marcha el Touch Control. 4Ponga en marcha la balanza. 5Active la i

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭21 3Configure el lector de código de barras en el directorio de aparatosdel Touch Control (véa

Metrohm AGCH-9100 HerisauSuizaTeléfono +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] pH ModuleManual8.867.8003ES07/2013 ek

3.5 Conectar sensores￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module3.5.1 Conectar un electrodo pH, de metal o ion-selectivoConecte el electrodo pH, de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭233.5.3 Conectar un electrodo polarizableConecte el electrodo polarizable del siguiente modo:

3.5 Conectar sensores￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleFigura 15 Conectar un sensor de temperatura o un electrodo consensor de temperatura

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Instalación867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭25Figura 16 Conectar el iConnectEl iConnect se detecta automáticamente y se incluye en las pro

4.1 Notas generales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module4 Operación y mantenimiento4.1 Notas generales4.1.1 ConservaciónEl 867 pH Module re

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Operación y mantenimiento867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭274.2 Gestión de calidad y cualificación con MetrohmGestión de calidadMetrohm l

5.1 Aspectos generales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module5 Solución de problemas5.1 Aspectos generalesProblema Causa RemedioEl valor medid

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Solución de problemas867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭29Problema Causa RemedioLa cadena de medida estádefectuosa.Sustituya la cadena de me

6.1 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module6 Apéndice6.1 Interface RemoteLa Remote Box 6.2148.010 permite el control de aparat

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Apéndice867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭31Entradas+5 Vaprox. 50 kΩ Pull-uptp tP > 20 msactivo = low, inactivo = highSalidasOpen Collec

TeachwareMetrohm AGCH-9100 [email protected] documentación está protegida con derechos de autor. Todos losderechos reservados.Esta docu

6.1 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleAsignación N.º depatillaFunción*Salida 7 2 WarningSalida 8 6 Salida 9 7 Salida 10 8

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Apéndice867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭33Función DescripciónError La línea se activa si se indica un error.Warning La línea se activa si

7.1 Interface de medida￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module7 Características técnicas7.1 Interface de medidaEl 867 pH Module tiene una inte

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Características técnicas867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭357.1.2 TemperaturaUna entrada de medida (Temp.) para sensores de temperatura Pt

7.2 Conexión a la red￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleResolución 0,01 µAExactitud de lamedida—7.2 Conexión a la redTensión de red 100…240

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Características técnicas867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭377.5 Temperatura ambienteGama nominal defuncionamiento+5…+45 °C(con humedad del

7.8 Interfaces￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleOrdenador Con cable 6.2151.000.Conectores MSB (Metrohm Serial Bus)Dosificador Conexión de u

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Garantía867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭398 GarantíaMetrohm garantiza que sus entregas y servicios no poseen defectos dematerial, constr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Moduletratara de una pieza nueva. No obstante, la sustitución y/o reparación deuna pieza no implica la ampliaci

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭419 AccesoriosNOTAReservado el derecho a efectuar modificaciones.9.1 Suministro básico9.1.1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭IIIÍndice1 Introducción 11.1 Sistema pH Module ...

9.1 Suministro básico￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleUds. N.° de ped. Descripción1 6.2122.0x0 Cable de alimentación con acoplamiento dela

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭43Uds. N.° de ped. DescripciónTipo de la membrana devidrio:UResistencia de la membrana: 150...5

9.1 Suministro básico￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleUds. N.° de ped. Descripción1 6.2016.070 Barra de soporte / 400 mmMaterial: Acero in

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭45Uds. N.° de ped. Descripción1 6.2103.140 Adaptador negro enchufe 2 mm / conectorB 4 mmPara co

9.1 Suministro básico￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleUds. N.° de ped. Descripción1 6.2621.130 Llave hexagonal 2 mm2 mm.1 6.6064.010 Memor

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭47Uds. N.° de ped. Descripción1 6.0278.300 iUnitrode con Pt 1000Electrodo de vidrio de pH combi

9.1 Suministro básico￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleUds. N.° de ped. Descripción1 6.2013.010 Anillo de ajustePara barras de soporte con

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭49Uds. N.° de ped. Descripción1 6.2103.140 Adaptador negro enchufe 2 mm / conectorB 4 mmPara co

9.1 Suministro básico￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleUds. N.° de ped. Descripción1 6.2621.130 Llave hexagonal 2 mm2 mm.1 6.6056.231 tiamo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭519.2 Accesorios opcionales N.° de ped. Descripción2.801.0010 801 StirrerAgitador magnético si

Índice￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH Module4 Operación y mantenimiento 264.1 Notas generales ...

9.2 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleN.° de ped. Descripción2.804.0010 804 Ti Stand sin soporteStand de valoración y

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Accesorios867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭53N.° de ped. Descripción2.814.0020 814 USB Sample Processor (1T/2P)USB Sample Processor con un

9.2 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭867 pH ModuleN.° de ped. Descripción6.2151.000 Cable USB A – Mini-DIN 8 polosCable para Contr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice alfabético867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭55Índice alfabéticoNúmeros/Símbolos685 Dosimat ... 14700 Dosino .

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice de las ilustraciones867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭VÍndice de las ilustracionesFigura 1 Sistema 867 pH Module ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción867 pH Module￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introducción1.1 Sistema pH ModuleMSBControllerPC KeyboardBarcodeReaderUSB/RS-232 Convert